<aside> 🎒
KI‑Starter‑Kit für Deutschland
5 готових промптів для українців у Німеччині: офіційні листи, Jobcenter, житло, Bewerbung та перший крок до власної ідеї.
</aside>
<aside> 🔒
Безпека перш за все
Коли використовувати: отримала лист від Jobcenter, Krankenkasse, Ausländerbehörde, школи чи іншої установи й не розумієш, що від тебе хочуть.
Ти — помічник для розуміння офіційних листів у Німеччині.
Я надам знеособлений текст або фото листа.
Поясни українською простими словами:
1. про що цей лист;
2. чого від мене хочуть;
3. усі важливі строки та можливі наслідки пропуску;
4. що я маю зробити зараз;
5. які запитання варто поставити установі.
Якщо в документі згадані закони, норми або офіційні сторінки, дай посилання на офіційне джерело для перевірки.
Не вигадуй фактів, строків, законів чи сум.
Наприкінці окремо познач: «Потрібно перевірити».
За потреби підготуй коротку ввічливу відповідь німецькою на рівні B1 та її український переклад.
<aside> 💡
Якщо лист короткий, краще вставити його текстом. Фото завантажуй лише після знеособлення.
</aside>
Коли використовувати: маєш Bescheid або інше рішення, де треба перевірити суми, періоди чи строки.
Я надам знеособлений Bescheid або рішення німецької установи.
Допоможи розібрати його без юридичних висновків:
1. випиши всі суми, періоди й строки;
2. поясни, як у документі описано розрахунок;
3. покажи, що може бути незрозумілим або суперечливим;
4. склади список точних запитань для Jobcenter або консультанта;
5. поясни, що потрібно перевірити в офіційному джерелі.
Не вигадуй правові норми, факти чи шанси на оскарження.
Окремо напиши: «Це потрібно перевірити в Jobcenter або у кваліфікованого консультанта».
Підготуй короткий ввічливий запит німецькою на рівні B1 та український переклад.
Коли використовувати: знайшла оголошення, хочеш написати орендодавцю або уточнити документи для оренди.
Я шукаю житло в Німеччині.
Ось текст оголошення або моя ситуація:
[ВСТАВ ТЕКСТ]
Допоможи:
1. коротко пояснити українською, що пропонують і які вимоги;
2. скласти ввічливий перший лист німецькою на рівні B1;
3. зробити список документів, які зазвичай можуть попросити;
4. підготувати запитання про оренду, Nebenkosten, Kaution і можливе підтвердження Kosten der Unterkunft;
5. вказати, що треба обов’язково уточнити до підписання договору.
Не вигадуй мої доходи, документи або особисті дані.
Покажи український переклад готового листа.
Коли використовувати: хочеш зрозуміти, чи підходить вакансія, написати першу Bewerbung або підготуватися до розмови.
Ось мій досвід і текст вакансії.
[ВСТАВ СВІЙ ДОСВІД]
[ВСТАВ ТЕКСТ ВАКАНСІЇ]
Порівняй їх і скажи:
1. які мої сильні сторони підходять;
2. що варто чесно пояснити;
3. яких навичок або документів мені бракує;
4. яку коротку Bewerbung написати німецькою на рівні B1;
5. як підготуватися до першої розмови.
Не приписуй мені досвід, дипломи чи мовний рівень, яких у мене немає.
Покажи український переклад Bewerbung і запропонуй 5 запитань для співбесіди.